Bogia syndrome disease
Coconut palms and bananas threatened by a new lethal disease
|
in English
|
In Papua New Guinea, a new lethal plant disease called Bogia syndrome is spreading and killing more and more coconut palms, other palms species like Betel nut and some banana varieties. 10 million farmers and their families cultivate coconut palms worldwide on about 12 million hectares, and many more people own a few coconut palms which contribute to their livelihoods. Bogia syndrome, which could trigger harsh social consequences, was recently identified in Madang province within 20 km of an important International Coconut Collection. This genebank conserves coconut varieties for the whole Pacific region. With support from Bioversity International and CGIAR, COGENT (which embraces 39 coconut-producing member countries, representing >98% global production) is mobilizing researchers and stakeholders to fight this disease and re-locate this international genebank. This action will be a component of the Global Strategy for Coconut Genetic Resources Conservation and Use, to be published by COGENT at the end of 2013. |
|
in French |
En Papouasie-Nouvelle-Guinée, une nouvelle maladie létale des plantes, appelée le Syndrome de Bogia, se répand et décime les cocotiers, d'autres espèces de palmiers comme la noix de bétel, et même certaines variétés de bananiers. 10 millions d'agriculteurs et leurs familles cultivent des cocotiers dans le monde entier sur environ 12 millions d'hectares, et beaucoup plus de gens ont dans leurs jardins quelques cocotiers qui contribuent à leur subsistance. Avec le soutien de Bioversity International et du CGIAR, le COGENT (qui englobe 39 pays membres producteurs de noix de coco, représentant plus de 98% la production mondiale) mobilise des chercheurs et des intervenants pour lutter contre cette maladie et relocaliser cette banque de gènes. |